Пожалуй, этот вопрос адресован узко специализированному знатоку.
Для моделирования языка Резо Габриадзе и его соавтор обратились к грузинскому языку. Кроме использования грузинских корней, они, также, можно сказать, и русские слова выворачивали наизнанку. Фамилию соавтора Габриадзе по созданию этого языка вы назовете через одну минутку.
Данелия.
Речь идет о создании "чатлано-пацакского словаря" для фильма "Кин-дза-дза!". По-грузински "цихе" — тюрьма ("эцих с гвоздями"), "пепела" — бабочка ("пепелац"). Ку.