Один рассказ из сборника "Песни Петера Сьлядека" повествует о купце, который случайно освободил джинна. Вместо того, чтобы выполнять желания купца, джинн стал его совестью, заняв при этом совершенно нелогичное место. Закончите двумя словами четверостишие, ставшее эпиграфом к упомянутому рассказу.
Судьба ни при чем,
И беда ни при чем,
И тот ни при чем,
Кто за...
"... левым плечом".
Согласно поверью, за левым плечом находится бес-искуситель.