Словами "ПОНЮХАТЬ ЦВЕТЫ" заменены другие слова.
По словам индийца ГангУли, в России ему хотелось, как ни странно, ПОНЮХАТЬ ЦВЕТЫ в морозный день. Литературный герой, по всей видимости, тоже азиат, ПОНЮХАЛ ЦВЕТЫ и заболел. А литературная героиня, ПОНЮХАВ ЦВЕТЫ, вовсе умерла. Какие слова мы заменили на "ПОНЮХАТЬ ЦВЕТЫ"?
Съесть мороженое.
Индиец хотел зимой съесть мороженое, Старик Хоттабыч (регион его происхождения не указан, но по всем атрибутам джинн — представитель арабской культуры) после употребления в пищу нескольких порций мороженого сильно заболел, а героиня произведения М. Лермонтова "Маскарад" Нина, съев мороженое, вскоре умерла, потому что мороженое было отравлено Арбениным. Замена обусловлена фразой из "Бриллиантовой руки": "Бабе цветы, дитям мороженое".