Осторожные сотрудники одного Института в определенных случаях используют словосочетание "разбегающаяся галактика". А кто обычно упоминается в подобном случае в русскоязычной традиции?
Собака.
Вместо знака @, указывая адрес электронной почты, нередко пишут буквами "собака", чтобы затруднить автоматический поиск адресов для рассылки спама. Впрочем, эта уловка спамерам давно известна, поэтому пользователи изобретают новые варианты. Те, о которых идет речь в вопросе, пишут "разбегающаяся галактика" из-за ее внешнего сходства со значком @.