Судя по всему, на самом деле название этого продукта происходит из осетинского или мингрельского языков. Однако если Вы на минуту согласитесь с версией, по которой оно происходит от арабского "наслаждения", Вам будет куда проще назвать этот продукт. Что же это за продукт?
Кефир.
На самом деле, видимо, от мингрельского "кипури" или осетинского "кепу", а не от арабского "кейф".