... обыгрывающий публикацию в "Огоньке".
Этот предмет характеризуется прилагательным, присутствующим в названии известного произведения. Отсутствие этого предмета (или одного из подобных ему) в нужное время в нужном месте играет немаловажную роль в сюжете того же произведения. Поэт усмотрел на этом предмете нечто, сходное с "чугунным бюстом Наполеона в шляпе", из чего сделал вывод, что герой означенного произведения "хочет поглядеться" в этот предмет, "как в крошечное зеркальце". О каком предмете речь?
Пиковый туз.
Андрей Вознесенский сравнил пиковый знак с бюстом Наполеона, а туз — с зеркальцем, в которое смотрится Германн.