Внимание, слово "МЕРСЕДЕС" в вопросе заменяет другое слово.
МЕРСЕДЕС — фантастическое транспортное средство, показанное в кинофильме 1986 года. В фильме этом МЕРСЕДЕС внутри тесен, слабо освещен и шумен, а также постоянно ломается. Так что с тех пор, в переносном значении, МЕРСЕДЕС — это негативное с оттенком юмора название любого транспортного средства. Поняв, из какого языка происходит слово "МЕРСЕДЕС", назовите прозвище того, кто ласково называл МЕРСЕДЕСОМ свое, внешне немного похожее, транспортное средство уже в 1977 г.?
Мимино.
Пепелац (от груз. "пепела" — "бабочка") — фантастический летательный аппарат, показанный в кинофильме "Кин-дза-дза!". Из-за вращающегося пропеллера пепелац внешне напоминает вертолет. Герой Вахтанга Кикабидзе
— вертолетчик Валико Мизандари по прозвищу Мимино — называл свой вертолет "бабочкой", или ласково, по-грузински, "пепелац".