Одним из хобби жителей Исландии является вязание. Не слишком приятную на ощупь одежду, сделанную из шерсти местных овец, за одно из ее качеств в Исландии называют словом "stingubolur". От чего бывала "stingubolur" героиня грустной песенки, прозвучавшей в советском мультфильме?
От жизни собачьей.
"Stingubolur" означает "кусачая". Сравните с английским словом "sting" ("жало").