Ведущий ЧГК

В русском и украинском языках основной признак, положенный в основу наименования ЭТОГО, — цвет; в чешском — то, что ЭТО можно стирать; в английском — то, что ЭТО должно находиться под чем-то. Назовите ЭТО по-русски или по-украински.