За дверью шум. Жива! Еще жива?
Я — изувер, но всё же милосерден
И долго мучиться тебе не дам.
Так. Так.
(Закалывает ЕЕ).
Перед вами отрывок из перевода Бориса Пастернака. Интересно, что этот перевод противоречит одному распространенному мнению. Назовите ЕЕ имя.
Дездемона.
Считается, что Отелло в порыве ревности задушил супругу; в действительности же, он Дездемону лишь придушил; Пастернаком были созданы ставшие классическими переводы многих трагедий Шекспира.