.
Не так давно поисковый портал "Яндекс" ввел новую контекстно-зависимую функцию контроля орфографии, которая привела к жалобам и даже негодованию ряда пользователей. Надо сказать, что при проверке этого вопроса, в частности, и афтора тоже коснулась новая функция. Какое слово Яндекс в данном случае предложил для афтора в качестве замены?
Афтар.
Зачёт: Аффтар, аффтор.
Если ввести слово "автор" с опечаткой "афтор", Яндекс предложит в качестве замены не "автор", а слово из "падонкофского" сленга — "афтар".