Интеллектуальная среда Италии настолько впечатлила молодого Джона МИльтона, что он даже изменил свой сонет, чтобы сделать его более итальянским. Вероятно, при этом не обошлось без влияния сонета ПетрАрки.
Сонет иногда называют кардиограммой души. Какое слово мы заменили на "сонет"?
Почерк.
Мильтон перенял распространенный в Италии тип почерка (по всей видимости, наклонный). Italic (по-русски, курсив) — наклонный шрифт, который возник в Италии в начале XVI века как стилизация рукописного почерка. Считается, что образцом для шрифта в первой итальянской книге, напечатанной курсивом, послужил почерк Петрарки.