В пивной города Годхавна на острове Диско, около Гренландии, работает четырехлетняя официантка. Ее карьера началась в два года, когда ей доверили собирать пустые кружки, а теперь она уже разносит пиво и закуски. Заодно она помогает поддерживать порядок в заведении. Что же заставляет даже самых буйных посетителей вести себя прилично в присутствии малолетней официантки?