Это слово появилось в результате ошибки. Европейские астрономы с большим интересом знакомились с сочинениями арабских ученых. Труды их переписывались, усваивалась терминология, но арабское слово "замт", переписанное латинскими буквами, выглядело странно и непривычно. Вскоре один из переписчиков сделал в нем из одной буквы две, а потом изменилась еще одна буква. Что же получилось в итоге?