Из воспоминаний Ирины Одоевцевой о жизни в Риге в 20-е годы: "Дамы щебетали: "Ах, вчера у них был чудесный обед: устрицы, седло дикой козы, спаржа, пломбир, шампанское и четыре... А вот на прошлой неделе у них обед был совсем плохонький: бульон с пирожками, ростбиф, бордо и сливочный крем и всего один..." Кто эти один и четыре, если их название
— омоним "плоского чемоданчика для книг"?