Ведущий ЧГК

В одном из стихов грека Алкмана изображена картина всеобщего ночного покоя. Позднее Гете в своем вольном переводе дополнил ее картиной горя и смятения человека. А как звучит первая строка перевода этого стиха у Лермонтова?

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Вопросы клуба г. Донецка (9-я сотня)
Автор: Ирина Величко (Донецк)
Пакет: Вопросы клуба г. Донецка (9-я сотня)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/doneck09.1/58
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.