Представьте себе такую картину: на борту тяжелого авианесущего крейсера "Адмирал Кузнецов" огромными буквами выведена надпись: "Здесь был Вася". А вы — инспектирующий это судно адмирал. Ваша реакция? Но это еще не вопрос. А вопрос вот какой: почему английский адмирал в таком случае не выражает никаких отрицательных эмоций?
Потому что в Англии такая надпись на борту — просто
свидетельство того, что корабль осмотрен технической
комиссией перед выходом в море. Начальник комиссии пишет
"Здесь был..." и свое имя.