Слово "захир", или "заир" по-арабски означает "заметный, видимый", оно считается одним из 99 имен Аллаха, но им же назывался и демон соблазна Йаук. Этим словом может обозначаться и какой-нибудь конкретный предмет: в Гуджарате это было изображение тигра на стене тюрьмы города Нитура; в Персии — медная астролябия, принадлежавшая Надир-Шаху, которую он из-за этого повелел забросить в море; в Кордове — жилка в мраморе одной из 1200 колонн местной мечети; он мог быть и монетой и камнем — чем угодно. Для того чтобы признать предмет Захиром, он должен был иметь некое зловещее свойство, которое часто имеют песни и стихи, хотя и не в такой мере. Какое?
Навечно врезаться в память — если человек один раз его
увидел, он не может больше думать ни о чем другом.