В Португалии это тесно связано с цветком, в России — с месяцем, в Чехословакии — с тканью. А каким эпитетом характеризовалось то, за что американский селекционер Норман Борлоуг получил в начале 1970-х годов Нобелевскую премию?
ЗЕЛЕНАЯ революция (выведение новых сортов, резко
повысивших продуктивность сельского хозяйства). В
Португалии — революция гвоздик, в Чехословакии —
бархатная, в России, естественно, Октябрьская.