Рассказывают, что переводчик одного американского фильма воспроизвел следующий диалог.
Вопрос — Как ты это делаешь?
Ответ —
1) часто задней
2) иногда передней
3) всегда правой
4) редко левой
3) всегда правой
На языке оригинала диалог звучал следующим образом.
— How do you do?
— All right!