Внимание, в вопросе есть замены.
На рубеже XVIII-XIX веков в России "икание" считалось признаком черни. Даль определяет слово "икать" как "сжиматься от испуга, от неожиданности", а в оренбургском диалекте есть заимствованное из татарского слово "икаться", которое означает "отнекиваться". Что мы заменили словом "икать"?
{Ё} Ёкать.
Именно из-за того, что "ёкание" считалось признаком черни, буква "Ё" долго не могла прижиться в русском языке. По-татарски "ёк" — "нет".