В одном из фантастических романов Орсона Скотта Карда описывается раса разумных инопланетян, которую португалоязычные люди, живущие на той же планете, называют "пеконинос" — за сходство с видом земных млекопитающих. Найденный переводчиком русский эквивалент этого названия лишь одной буквой отличается от названия существа из древнегреческих мифов. Назовите этот перевод.