Перед вами одна из реплик диалога, в русскоязычной версии которого присутствует фраза, заканчивающаяся словом "отдыхай". В ходе этого диалога актер, упомянутые слова произносящий, стоит на сцене в одиночестве. По произведению какого писателя поставлен этот спектакль?
Стивенсон.
Слова "denied" и "отдыхай" рифмуются со словом "Хайд" (Hyde). В вопросе неслучайно сказано, что во время диалога на сцене только один актер — он, как это обычно и бывает, играет и Джекила, и Хайда, поэтому других людей на сцене по ходу диалога нет.