В романе "Террор" излагается авторская версия трагических событий в ходе полярной экспедиции Джона Франклина на кораблях "Террор" и "Эребус".
Один ЖЖ-пользователь в своем отзыве на этот роман указывает, что многочисленные ошибки и неточности в тексте книги плодят загадки и мистификации. В качестве метки к этой записи использованы одно английское и одно заимствованное слово. Назовите оба слова.