Режиссер Кен Лоуч снимает фильмы на социальные темы. К тому же в его новом фильме "Милые 16 лет" действие происходит в Глазго. К помощи чего решили прибегнуть британские прокатчики, чтобы облегчить зрителям восприятие этого фильма?
Субтитров на английском языке.
Британский режиссер Кен Лоуч отличается, помимо прочего, тем, что в его социальных лентах герои говорят так, что их не всегда могут понять даже англичане. А в новом фильме "Милые 16 лет" действие происходит в Глазго, и не шотландские зрители просто не в состоянии уразуметь, о чем там вообще идет речь. Прокатчики решили прибегнуть к помощи субтитров на чистом английском языке, предварительно опробовав эту идею на публике.