В одном из эпизодов сериала "Шерлок" пресса сообщает о расследовании дела, связанного с оцениваемой в семизначную сумму заколкой для волос.
Англоязычный заголовок статьи обыгрывает название телепередачи. Какой именно?
"Who wants to be a millionaire?" [ху вонтс ту би э мильонЭа].
Зачёт: "Кто хочет стать миллионером?". Незачет: "О, счастливчик!".
Материал о заколке стоимостью миллион долларов поместили под созвучным заголовком — "Who wants to be a million-hair?" [ху вонтс ту би э мильонхЭа].