Герой романа Дороти Сэйерс рассказывает о единственном случае, когда он звонил в колокола. Из-за отсутствия природной ловкости он так запутался в веревках, что колокольня чуть не стала для него балдой. Какое слово мы заменили в тексте вопроса?
Виселицей.
Герой так запутался в веревках, что колокольня чуть не стала для него виселицей. Название одной словесной игры мы заменили названием другой.