Ниал Фергюсон каламбурит, утверждая, что многих пассажиров "Мэйфлауэра" влёк в Северную Америку не Бог, а ОНА. Назовите ЕЕ одним словом.
Треска.
Зачёт: Cod [чтецу: код].
Берега Новой Англии в то время кишели треской, и Фергюсон пишет: "not God but cod".