Внимание, известное женское чтиво! При издании в Москве в 1807 году эта книга имела номер LII-2/273. Больше мы вам про нее ничего не откроем, — скажем только, что это не "Энеида", не "Андромаха", не "Айвенго", не "Чайлд Гарольд", не "Нравственные письма к Луцилию" и даже не "Бурда моден". Друзья, если вы угадали, о чем мы вам толкуем, назовите имя и фамилию, напечатанные на титульном листе этой книги.
Мартын Задека.
"Энеида" — Вергилий, "Андромаха" — Расин, "Айвенго" — Скотт, "Чайлд Гарольд" — Байрон, "Нравственные письма к Луцилию" — Сенека, "Бурда моден" — дамских мод журнал; вспомните у Пушкина: "Но ни Виргилий, ни Расин, / Ни Скотт, ни Байрон, ни Сенека, / Ни даже Дамских Мод Журнал / Так никого не занимал: / То был, друзья, Мартын Задека..." — в комментариях к "Евгению Онегину" сказано: "Гадательные книги издаются от нас под фирмою Мартына Задеки, почтенного человека, не писавшего никогда гадательных книг, как замечает Б.М. Федоров".