После заключения в ярославской тюрьме Евгения Гинзбург попала в лагерь на Колыме. Гинзбург пишет, что ИКС показался ей ужасным, каким показался бы тигр после домашней кошки. Какое короткое слово мы заменили ИКСОМ?
Гнус.
После долгих скитаний по тюрьмам западной части СССР Гинзбург не слишком ужасалась лагерным порядкам, но природа преподнесла ей неожиданный и неприятный сюрприз.