Жители итальянской области КапрАника были очень воинственными. Описывая местное бытовое сооружение, Петрарка упомянул заржавленный шлем вместо более привычного предмета. О каком сооружении идет речь?
Колодец.
Местные жители постоянно воевали с разбойниками и настолько сроднились с оружием, что даже вместо ведра использовали шлем, чтобы зачерпнуть воды из колодца. Очевидно, шлем заржавел от частого соприкосновения с водой.