Изречение Наполеона двухвековой давности в русском переводе представляет собой крылатую фразу со вставкой слова "был". Что же изрёк Наполеон?
«Государство – это был я»
Зачёт: "L’état c'était moi"
Наполеон, потерявший власть и сосланный на далёкий остров, чуть изменил фразу другого французского правителя — Людовика XIV.