Аполлинер был похож на римлянина, за что друзья его прозвали словом, которое при переводе на английский превращается в фамилию другого поэта.
Какого?
[Александра] Попа (Поупа).
Его называли "le Pape" — "Папа Римский". Фамилия Александра Попа (Pope) означает то же самое.