Цитата из научно-популярной книги Айзека Азимова: "Борьба с персами была явно неравной, поскольку Афины контролировали территорию не больше острова Родос". Что и на что мы заменили?
Род-Айленд на остров Родос.
Американцы любят для сравнения использовать площади штатов.