В британском сериале у героини взламывают почту и шлют от ее имени любовный e-mail ее знакомому. В итоге этот знакомый является перед героиней в ТАКИХ носках. Каких ТАКИХ?
Жёлтых.
Явная аллюзия на "Двенадцатую ночь", в частности на жёлтые чулки Мальволио.