Какое животное вспоминаем мы в тех ситуациях, когда представители индийского народа каннада говорят о невестке, горюющей на похоронах свекрови?
Крокодила.
Выражение "горюет как невестка на похоронах свекрови" соответствует русскому "льет крокодиловы слезы".