В афоризме, придуманном В.В. Поляковым, директором первого в России агентства такого рода, было слово "объявление". Видимо, потому, что в русский язык еще не вошло одно иностранное слово. Нам же привычней видеть в этой фразе именно иностранное слово. Какое?
Реклама.
Поляков, директор рекламного агентства, сказал: "Объявление — двигатель торговли".