Недавно в Греции потерпел крушение вертолет, в катастрофе погиб глава Александрийской православной церкви. Некоторые российские информационные агентства не справились с переводом одного слова в английском тексте этой новости, и в результате сообщили своим читателям, что погиб глава другой христианской церкви. Какой именно?
Коптской.
Слово "copter" ("вертолет") перепутали с "coptic".