Ведущий ЧГК

В одном из первых переводов этого романа на русский язык в заглавии присутствовали слова "97 часов прямого пути". В другом варианте заглавия фигурирует артиллерийское орудие. Назовите два объекта, которые фигурировали во всех переводах.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Конкурс на сайте www.genius.ru
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
Пакет: Конкурс на сайте www.genius.ru
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/genius05.24/5
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.