Какой труд дал основание Фридриху Энгельсу сказать о его авторе, что он вычистил авгиевы конюшни не только церкви, но и немецкого языка?
Перевод Мартина Лютера Библии на немецкий язык.
Создавался с 1522 по 1534 гг. Значение лютеровского перевода, опиравшегося не на латинский текст Вульгаты, а на древнееврейский и греческий тексты, не только в том, что он точнее других переводов, появлявшихся до Лютера (между 1466 и 1518 гг. вышло из печати 14 переводов Библии на верхненемецкий язык, а между 1480-1522 гг. 4 на нижненемецком), но и в том, что Лютеру удалось утвердить нормы общенемецкого языка и тем самым содействовать национальной консолидации.