До 1574 г., пока капитан Хуан Фернандес не открыл обходной маршрут, путь из Вальпараисо в Перу занимал один месяц, в то время как путь из Перу в Вальпараисо продолжался три. В чем же была причина такой разницы?
Из Вальпараисо в Перу приходилось идти против течения [Гумбольдта].
Правда, о течениях тогда еще не знали и приписывали эту разницу воле злых духов. Против Фернандеса инквизиция даже поначалу возбудила дело, считая, что он продал душу дьяволу, за что тот ему и помог.