В технике ОНА получила название за свою гибкость и строение, а ОН — за то, что не выполняет никакой работы, кроме одной — поддерживать и направлять ЕЕ. Кстати, в природе ОНА тоже иногда паразитирует на НЕМ.
Впрочем, и ОН в природе особой работой себя не утруждает. Назовите и ЕЕ, и ЕГО.
Гусеница и ленивец.
Гусеницы некоторых насекомых живут в шерсти ленивцев. В ходовой части танка "ленивец" — это поддерживающее и направляющее колесо, которое (в отличие от ведущего колеса) не сообщает гусенице движения.