Ведущий ЧГК

40% команд взяли этот вопрос на реальных турнирах, играло 346
Инвалид-ампутант, вероятно находившийся в момент получения увечья на краю гибели, сделал на оставшейся конечности татуировку. Воспроизведите русский перевод этой надписи из четырех слов.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Синхронный турнир "Горький октябрь - 2014"
Автор: Вячеслав Гаранович (Москва)
Пакет: Синхронный турнир "Горький октябрь - 2014"
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/gor14sin.3/12
На реальных турнирах его брали 40% команд (из 346).
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.