Ведущий ЧГК

В краткой шахматной нотации ход ладьи на поле d2 обозначается Rd2, однако в данном случае его нужно обозначить Rfd2 или R2d2, чтобы указать, какая именно ладья делает ход на d2. Ход в партии вполне логичен — ладья уходит из-под боя и атакует слона, отыгрывая его следующим ходом (что, впрочем, не помогло белым — партию они вскоре проиграли). R2D2 — симпатичный дроид (робот), один из главных героев "Звездных войн". Приведенная фраза принадлежит Эвану Макгрегору, также снимавшемуся в "Звездных войнах". Возможно, некоторым помогла взять вопрос "альтернативная трактовка": "R2D2 = R to d2", хотя она не имелась в виду.