В книге о современной музыке, написанной Дэвидом Нопфлером, основателем группы "Dire Straits", автор выделяет такую категорию людей: "любитель, занимающийся каким-либо искусством (например, рок-музыкой) без специальной подготовки, поверхностно знакомый с ним, но делающий вид, что он — профессионал". Как звучит название этой категории в русском переводе книги?