В одном из романов Сергея Лукьяненко главный герой просит инопланетную машину предоставить ему информацию о некой девушке. Машина требует привести важные причины, по которым она должна эту информацию предоставить, и предупреждает, что включила некое устройство, имеющее земной аналог. Однако на этой планете устройство, в отличие от Земли, определяет совершенно противоположный параметр. Какими двумя словами называется это устройство?