Раздаточный материал:
youuu
Какие два русских слова были так переведены на английский язык?
Мычащим «ты».
Зачёт: Мычащее «ты», то же без кавычек.
Автоперевод стихотворения «Ниоткуда с любовью, надца́того мартобря…» Иосиф Бродский закончил так: «Deep I’m howling „youuu“ through my pillow dike // many seas away that are milling nearer // with my limbs in the dark playing your double like // an insanity-stricken mirror».