Когда Шейлок ДЕЛАЕТ ЭТО, ему говорят, что он с тем же успехом мог бы ДЕЛАТЬ ЭТО о собственную душу. Что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Точить нож.
Такая, дескать, черствая. Шейлок точит нож, чтобы вырезать фунт мяса:
это самая известная сцена "Венецианского купца" Шекспира.