В оригинале книге Линн Трасс, посвященной английской пунктуации, говорится, что знаки препинания делятся на сепараторы и СТИРАТЕЛИ.
Назовите слово, которое мы заменили на "СТИРАТЕЛИ".
Терминаторы.
Зачёт: Terminators.
Знаки препинания традиционно делятся на "сепараторы" и "терминаторы", то есть на разделители и ограничители. К известным киноработам Арнольда Шварценеггера относятся заглавные роли в фильмах "Терминатор" и "Стиратель", этим и обусловлена замена.