Ну что ж, господа камикадзе, вот вам еще один японский вопрос.
Когда-то в Японии существовал обычай подносить ценные подарки на веере. Внимание, две строчки хокку великого Басё!
[...]
Принес бы на веере в город тебя,
Как драгоценный подарок.
А что и откуда поэт хотел принести на веере?